In spagnolo, "ábaco" si riferisce a un strumento utilizzato per effettuare calcoli, composto da una serie di aste o fili su cui si muovono delle biglie o dei dischi. Questo strumento è storicamente significativo in vari contesti matematici e didattici. L'uso dell'ábaco è comune sia nel linguaggio parlato che scritto, soprattutto in contesti educativi o tecnici. La frequenza d'uso è moderata, ma aumenta nel contesto di insegnamento della matematica e delle scienze.
Frasi di esempio
"El ábaco es una herramienta muy útil para aprender matemáticas."
"L'abaco è uno strumento molto utile per imparare la matematica."
"Los antiguos usaban el ábaco para realizar cálculos complejos."
"Gli antichi usavano l'abaco per effettuare calcoli complessi."
Espressioni idiomatiche con "ábaco"
"Ábaco" non è particolarmente frequente nelle espressioni idiomatiche spagnole, ma è utilizzato in frasi legate all'istruzione o ai calcoli.
Frasi di esempio
"Con el ábaco en la mano, los estudiantes se sienten más seguros al resolver problemas."
"Con l'abaco in mano, gli studenti si sentono più sicuri nel risolvere problemi."
"Es mejor calcular con un ábaco que hacerlo todo mentalmente."
"È meglio calcolare con un abaco piuttosto che farlo tutto mentalmente."
"El ábaco ayuda a visualizar los números de una forma más clara."
"L'abaco aiuta a visualizzare i numeri in modo più chiaro."
Etimologia
Il termine "ábaco" deriva dal latino "abacus", che a sua volta proviene dal greco "ἄβακος" (ábakos), che si riferiva a un piano o una tavola per calcoli.
Sinonimi e contrari
Sinonimi: calculadora (calcolatrice, in contesti moderni), contadors (contatori).
Contrari: non esistono veri e propri contrari, poiché "ábaco" indica un concetto specifico di strumento di calcolo; tuttavia, in un contesto moderno, l'uso di "tecnologia avanzata per calcoli" potrebbe essere visto come un oppositore alla tradizionale abaco.