abajo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"abajo" è un avverbio di luogo.

Trascrizione fonetica

/ aˈβaxo /

Opzioni di traduzione per Italiano

• abbasso
• giù
• sotto

Significato e utilizzo

In spagnolo, "abajo" indica una posizione inferiore rispetto a un punto di riferimento, spesso utilizzato per descrivere la direzione verso il basso o per posizionamento in una gerarchia. È una parola comune sia nel linguaggio parlato che scritto, con un uso frequente nella comunicazione quotidiana.

Frequenza d'uso

"Abajo" è molto usato in contesti informali e formali, sia nel parlato che nello scritto.

Esempi di utilizzo

1. El gato está abajo de la mesa.

2. Il gatto è sotto il tavolo.

3. Por favor, baja la voz, estamos en una reunión.

4. Per favore, abbassa la voce, siamo in una riunione.

Espressioni idiomatiche

"Abajo" è parte di alcune espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune frasi d'esempio:

1. Estar abajo de los efectos de algo.

2. Essere sotto gli effetti di qualcosa.

3. Poner las cosas en su lugar, abajo de la cama.

4. Mettere le cose a posto, sotto il letto.

5. No te preocupes, yo me encargo de todo, solo relájate y quédate abajo.

6. Non ti preoccupare, mi occupo di tutto, rilassati e rimani giù.

Etimologia

"Abajo" deriva dal latino "abajo" e ha mantenuto un significato simile attraverso le sue evoluzioni linguistiche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - bajo - debajo

Contrari: - arriba - encima

Concludendo, "abajo" è una parola versatile utilizzata frequentemente nel linguaggio quotidiano, che si presta a diverse applicazioni e contesti espressivi.