abatido - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

abatido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Abatido" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "abatido" è /a.βaˈti.ðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "abatido" si riferisce a uno stato d'animo di tristezza o disillusione. È utilizzato per descrivere una persona che si sente giù, demoralizzata o priva di energia e motivazione. In spagnolo, questo termine è comune sia nel parlato che nella scrittura, anche se può apparire più frequentemente in contesti scritti, come nella letteratura o in giornali, dove gli stati emotivi sono descritti in dettaglio.

Frasi di esempio

  1. "Después de recibir la mala noticia, se sintió abatido por varios días."
  2. "Dopo aver ricevuto la brutta notizia, si sentì abbattuto per diversi giorni."

  3. "El equipo estaba abatido tras la derrota en el campeonato."

  4. "La squadra era abbattuta dopo la sconfitta nel campionato."

Espressioni idiomatiche

"Abatido" può essere utilizzato in espressioni idiomatiche, anche se non è comunemente parte di molte frasi fisse. Tuttavia, può essere integrato in alcune espressioni legate al sentimento e all’emotività.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. "A veces, la vida nos puede dejar abatidos, pero siempre hay que levantarse."
  2. "A volte, la vita ci può lasciare abbattuti, ma bisogna sempre rialzarsi."

  3. "No hay que permanecer abatido por las adversidades, hay que luchar."

  4. "Non bisogna rimanere abbattuti per le avversità, bisogna combattere."

  5. "Aunque se sienta abatido, debe recordar que siempre hay una razón para sonreír."

  6. "Anche se si sente abbattuto, deve ricordare che c'è sempre un motivo per sorridere."

Etimologia

"Abatido" deriva dal verbo "abatir", che significa abbattere o far cadere. Questo verbo ha origini latine, provenendo da "abater", che significa "far cadere" o "ridurre".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "abatido" è un termine significativo e usato in contesti emotivi, racchiudendo sentimenti di tristezza e abbattimento, e purtroppo è comune nella vita quotidiana di molte persone.



22-07-2024