abejorro - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

abejorro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Abejorro" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/abeˈxoɾo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "abejorro" si riferisce a un'abitante di tipo ape, caratterizzato da un corpo robusto e peloso, spesso di grandi dimensioni. Gli abejorri sono noti per la loro impollinazione e sono spesso avvistati nei giardini e nelle aree fiorite. La parola è utilizzata con maggiore frequenza nel contesto orale, ma può anche apparire in testi scritti che trattano di fauna, giardinaggio o ecologia.

Frasi di esempio

  1. Los abejorros son importantes para la polinización de las flores.
  2. I bombi sono importanti per la impollinazione dei fiori.

  3. En verano, podemos ver muchos abejorros volando en el jardín.

  4. In estate, possiamo vedere molti bombi volare nel giardino.

Espressioni idiomatiche

La parola "abejorro" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, tuttavia ci sono frasi colloquiali che possono includere il termine in contesti più ampi.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. No seas abejorro en la conversación, ¡escucha más a los demás!
  2. Non essere un bombice nella conversazione, ascolta di più gli altri!

  3. Cuando ves un abejorro, significa que la primavera está cerca.

  4. Quando vedi un bombice, significa che la primavera è vicino.

Etimologia

La parola "abejorro" deriva dal latino "apis", che significa ape. Il termine ha evoluto nel tempo per riferirsi specificamente a questi grandi insetti impollinatori. La radice "xor" potrebbe essere un'influenza di altre lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Bombillo, bombillón (in alcune regioni, anche se possono riferirsi a forme diverse di api).

Contrari: Non ci sono oppositori diretti per "abejorro", ma potrebbero essere associati a termini come "mosca" o "insetto nocivo" in un contesto di giardinaggio o ecologia.



23-07-2024