abierta - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

abierta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Abierta" è un aggettivo in lingua spagnola. È la forma femminile singolare dell'aggettivo "abierto".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "abierta" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /aˈβjeɾta/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Abierta" significa "aperta" in italiano ed è utilizzata per descrivere qualcosa che non è chiuso o che è disponibile. Può essere usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune nel contesto informale e conversazionale.

Esempi di frasi

  1. La puerta está abierta.
  2. La porta è aperta.
  3. Ella tiene la mente abierta a nuevas ideas.
  4. Lei ha la mente aperta a nuove idee.
  5. La reunión debe ser abierta para todos.
  6. La riunione deve essere aperta a tutti.

Espressioni idiomatiche

"Abierta" è presente in alcune espressioni idiomatiche che possono arricchire il significato del termine stesso.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Estar con la mente abierta.
  2. Essere con la mente aperta.
  3. Significa essere ricettivi a nuove idee o opinioni.

  4. Puertas abiertas.

  5. Porte aperte.
  6. Indica disponibilità o accesso senza restrizioni.

  7. Mantener los ojos abiertos.

  8. Mantenere gli occhi aperti.
  9. Significa prestare attenzione o essere vigili.

  10. Tener la conversación abierta.

  11. Avere la conversazione aperta.
  12. Significa che un dialogo è in corso e c'è spazio per ulteriori discussioni.

  13. Estar abierto a críticas.

  14. Essere aperto alle critiche.
  15. Vuol dire essere disponibile ad accettare feedback o giudizi.

Etimologia

"Abierta" deriva dal latino "aperta", che è il participio passato del verbo "aperire", che significa "aprire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa parola è largamente utilizzata nel linguaggio quotidiano e nelle diverse forme di comunicazione, risaltando il suo significato di apertura, sia fisica che metaforica.



22-07-2024