abierto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Abierto" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/ aˈbjeɾto /

Opzioni di traduzione per Italiano

• Aperto
• Scoperto
• Chiarito

Significato della parola

In spagnolo, "abierto" si usa per indicare qualcosa che è aperto, sia in senso fisico (come una porta o una finestra) che in senso metaforico (come una mente o una conversazione). La frequenza d'uso è alta sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

1. La puerta está abierto.
2. La porta è aperta.
3. Su mente está siempre abierto a nuevas ideas.
4. La sua mente è sempre aperta a nuove idee.
5. El programa estará abierto para inscripciones hasta el miércoles.
6. Il programma sarà aperto per le iscrizioni fino a mercoledì.

Espressioni idiomatiche

"Abierto" è presente in molte espressioni idiomatiche e frasi comuni.

Frasi di esempio

1. Tener la mente abierta.
2. Avere la mente aperta.

3. Significa essere recettivi e aperti a nuove idee o esperienze.

4. Mantenerse abierto a críticas.

5. Rimanere aperti alle critiche.

6. Indica la disponibilità a ricevere feedback e suggerimenti.

7. Abierto de par en par.

8. Aperto a dondolo.

9. Si usa per descrivere qualcosa che è completamente aperto.

10. Una puerta abierta a nuevas oportunidades.

11. Una porta aperta a nuove opportunità.
12. Si riferisce a possibilità future che si presentano.

Etimologia della parola

L'aggettivo "abierto" deriva dal latino "apertus", participio passato di "aperire" che significa "aprire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Claro
• Descubierto
• Expansivo

Contrari

• Cerrado
• Oculto
• Restringido

Questa panoramica offre una comprensione approfondita della parola "abierto" e delle sue molteplici applicazioni nel contesto spagnolo.