"Abogado" è un sostantivo maschile.
/aboˈɣaðo/
La parola "abogado" si traduce in Italiano come "avvocato".
In spagnolo, "abogado" si riferisce a una persona che ha studiato legge e che esercita la professione legale, offrendo consulenza e rappresentanza ai clienti in questioni legali. La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso elevata, soprattutto in contesti legali e formali.
El abogado defensor presentó pruebas que demostraron la inocencia de su cliente.
(L'avvocato difensore ha presentato prove che dimostrano l'innocenza del suo cliente.)
Necesito un abogado para asesorarme sobre mi contrato de trabajo.
(Ho bisogno di un avvocato per ricevere consulenza sul mio contratto di lavoro.)
Mi hermano trabaja como abogado en una firma importante.
(Mio fratello lavora come avvocato in un'importante azienda.)
"Abogado" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche che riflettono il linguaggio legale e le interazioni quotidiane:
Ejemplo: "Siempre actúa como abogado del diablo en nuestras reuniones."
(Agisce sempre come avvocato del diavolo nelle nostre riunioni.)
Ser abogado de alguien
(Essere avvocato di qualcuno) significa sostenere o difendere una persona o una causa.
Ejemplo: "Siempre he sido abogado de los derechos humanos."
(Sono sempre stato un avvocato per i diritti umani.)
Contratar un abogado
(Assumere un avvocato) si riferisce all'azione di ingaggiare un professionista legale per assistenza.
La parola "abogado" deriva dal latino "advocatus", che significa "chiamato in aiuto" o "sostenitore". Il termine latino si compone di "ad-" (verso) e "vocare" (chiamare), sottolineando il ruolo dell'avvocato come colui che è chiamato a difendere o rappresentare un'altra persona.
Queste informazioni forniscono una visione completa del termine "abogado", dei suoi usi, delle espressioni idiomatiche e molto altro.