abogar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

abogar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "abogar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /a.βoˈɣaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Abogar" può essere tradotto in italiano come "avvocato" nel senso di esercitare la professione legale o "plead" nel contesto di sostenere una causa.

Significato della parola

In spagnolo, "abogar" significa intervenire o sostenere una causa, in particolare nel contesto legale. È frequentemente usato per riferirsi all'azione di rappresentare, difendere o sostenere i diritti di qualcuno in ambito legale. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, benché possa essere più frequente in contesti formali o legali.

Esempi di frasi

  1. El abogado decidió abogar por los derechos de los trabajadores.
    L'avvocato ha deciso di sostenere i diritti dei lavoratori.

  2. Es importante abogar por la justicia en todos los casos.
    È importante difendere la giustizia in tutti i casi.

Espressioni idiomatiche

L'uso di "abogar" è comune in alcune espressioni idiomatiche legate alla professione legale o al concetto di difesa.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Abogar por la paz es un deber de todos.
    Sostenere la pace è un dovere di tutti.

  2. Siempre abogaré por mis principios, sin importar las circunstancias.
    Sosterrò sempre i miei principi, indipendentemente dalle circostanze.

  3. Ella abogó por la necesidad de reformas en el sistema educativo.
    Lei ha sostenuto la necessità di riforme nel sistema educativo.

  4. Es fundamental abogar por los derechos humanos en el mundo actual.
    È fondamentale difendere i diritti umani nel mondo attuale.

Etimologia

Il termine "abogar" deriva dal latino "advocare", che significa "chiamare a", "intercedere" o "esperto convocato". Con il passare del tempo, questo termine ha assunto un significato specifico nel contesto legale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024