abollar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Abollar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "abollar" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /aβoˈlar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Abollar" può essere tradotto in italiano con: - "Fare una bolla" - "Imbottire" (in alcuni contesti)

Significato e utilizzo

"Abollar" significa generalmente "fare una bolla" o "gonfiare", e può riferirsi a creare delle bolle d'aria in un materiale. È utilizzato in contesti sia orali che scritti, ma è più frequente in contesti tecnici o specifici, come nell'industria alimentare o nella preparazione di materiali.

Esempi di frasi

• Frase in spagnolo: "Es importante abollar la masa para que suba bien."

• Traduzione in italiano: "È importante fare una bolla nell'impasto affinché lieviti bene."

• Frase in spagnolo: "Voy a abollar el papel para hacer una decoración."

• Traduzione in italiano: "Voglio gonfiare la carta per fare una decorazione."

Espressioni idiomatiche

"Abollar" non è molto comune nelle espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere utilizzato in frasi colloquiali in contesti specifici. Ecco alcune espressioni che vedono l'uso di "bolla" in forma equipollente:

• Frase in spagnolo: "Se le abolló la ilusión después de escuchar la noticia."

• Traduzione in italiano: "La sua illusione si è sgonfiata dopo aver ascoltato la notizia."

• Frase in spagnolo: "La crisis ha abollado la economía de muchos países."

• Traduzione in italiano: "La crisi ha colpito l'economia di molti paesi."

Etimologia

Il verbo "abollar" deriva da "bolla", che a sua volta ha origini latino, dal termine "bulla". Questo riflette l'idea di qualcosa che si gonfia o si solleva.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: abollonar, inflar (gonfiare).
• Contrari: desinflar (sgonfiare), aplanar (appianare).