abominable - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

abominable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Abominable" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "abominable" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /a.βo.miˈna.βle/.

Opzioni di traduzione per l'italiano

Significato e uso

"Abominable" si riferisce a qualcosa che suscita avversione o disgusto, ed è spesso utilizzato per descrivere atti o comportamenti moralmente riprovevoli. La parola è di uso relativamente comune sia nel parlato che nello scritto, con una maggiore frequenza nel contesto scritto, specialmente in testi critici o descrittivi.

Frasi di esempio

  1. El crimen fue tan abominable que todos quedaron horrorizados.
  2. Il crimine era così abominevole che tutti rimasero orripilati.

  3. La abominable actitud del jefe causó un gran malestar en la oficina.

  4. L'abominevole atteggiamento del capo causò un grande malessere in ufficio.

  5. La película mostraba una historia abominable que nadie quería ver.

  6. Il film mostrava una storia abominevole che nessuno voleva vedere.

Espressioni idiomatiche

"Abominable" è usato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo, spesso connotando l'idea di qualcosa di profondamente riprovevole o inaccettabile.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Su comportamiento fue abominable y no puedo tolerarlo más.
  2. Il suo comportamento è stato abominevole e non posso più tollerarlo.

  3. La forma en que trataba a sus colegas era realmente abominable.

  4. Il modo in cui trattava i suoi colleghi era veramente abominevole.

  5. Considero abominable el trato que reciben los animales en algunas fábricas.

  6. Considero abominevole il trattamento che ricevono gli animali in alcune fabbriche.

  7. El régimen que oprime a la población es, en todo sentido, abominable.

  8. Il regime che opprime la popolazione è, in tutti i sensi, abominevole.

Etimologia

La parola "abominable" deriva dal latino "abominabilis", che significa "orribile" o "ripugnante". Essa è composta dal prefisso "ab-" (da, lontano) e "ominari" (predire o profetizzare), dando un'idea di qualcosa che è così terribile da essere quasi un presagio di cattivo augurio.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa struttura fornisce una panoramica completa su "abominable" così come richiesto.



23-07-2024