aborto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "aborto" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aborto" in alfabeto fonetico internazionale è: /aˈβoɾ.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "aborto" si traduce come "aborto".

Significato e uso

"Aborto" si riferisce alla terminazione prematura di una gravidanza, sia spontanea che indotta. È un termine utilizzato in legge, medicina e discorsi generali. In Spagna e nei Paesi di lingua spagnola, il termine è spesso dibattuto in contesti legali e politici, dato il suo significato etico e morale. In generale, "aborto" è piuttosto comune sia nel parlato che nello scritto, con un uso maggiore spesso in contesti legali e medici.

Esempi di frasi: - La mujer decidió interrumpir su embarazo y optar por el aborto.
(La donna ha deciso di interrompere la sua gravidanza e optare per l'aborto.)

• El aborto espontáneo puede ocurrir en las primeras etapas del embarazo.
  (L'aborto spontaneo può verificarsi nelle prime fasi della gravidanza.)

Espressioni idiomatiche con "aborto"

L'uso di "aborto" in espressioni idiomatiche è limitato, ma viene utilizzato in alcuni modi metaforici e colloquiali. Ecco alcune frasi ed espressioni che includono la parola:

• "Hacer un aborto de ideas": Significa scartare idee senza darle una possibilità.
  (Scartare idee senza darle una possibilità.)

• "Todo un aborto": Si usa per descrivere qualcosa di disastroso o mal fatto.
  (Tutto un disastro.)

Etimologia

Il termine "aborto" deriva dal latino "abortus", participio passato di "aboriri", che significa "morire prima della nascita". La radice consiste in "ab-" (da) combinato con "oriri" (nascere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Interruzione - Aborto provocato - Aborto spontane

Contrari: - Nascita - Parto - Gestazione