abrelatas (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Abrelatas" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/ˈaβɾe.latas/

Opzioni di traduzione per Italiano

• apriscatole
• apribottiglie (in specifici contesti)

Significato e utilizzo

"Abrelatas" si riferisce a un attrezzo utilizzato per aprire le lattine. È un termine di uso comune nel linguaggio spagnolo, sia nel parlato che nello scritto, e si presta ad essere utilizzato in contesti quotidiani, in cucina o durante attività di campeggio, ad esempio. La frequenza d'uso è moderatamente alta, specialmente in contesti legati alla cucina e alla preparazione dei pasti.

Esempi di frasi

1. Necesito un abrelatas para abrir esta lata de atún.

2. Ho bisogno di un apriscatole per aprire questa lattina di tonno.

3. El abrelatas que compré es muy fácil de usar.

4. L'apriscatole che ho comprato è molto facile da usare.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "abrelatas" non sia una parola comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, può essere parte di frasi figurative in cui si discute di situazioni in cui serve uno strumento per affrontare problemi.

Esempi di espressioni

1. Usar un abrelatas para abrir un corazón cerrado.

2. Usare un apriscatole per aprire un cuore chiuso.

3. A veces, se necesita un abrelatas para descubrir la verdad.

4. A volte, è necessario un apriscatole per scoprire la verità.

Etimologia

Il termine "abrelatas" è composto da "abre-" (forma del verbo "abrir", che significa "aprire") e "latas" (plural di "lata", cioè "lattina"). Quindi, letteralmente, significa "quello che apre le lattine".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Abridor de latas (termine più formale) - Herramienta para abrir latas

Contrari: - Cerrar (chiudere) - Sellar (sigillare)

Queste informazioni offrono una visione completa del termine "abrelatas", illustrando come e quando viene utilizzato nella lingua spagnola.