abreviado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'word "abreviado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/abɾeβjaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "abreviado" in italiano è "abbreviato".

Significato e uso

"Abreviado" deriva dal verbo "abrir", che significa "ridurre" o "rendere più breve". Nella lingua spagnola, "abreviado" è usato per descrivere qualcosa che è stato accorciato o semplificato. È utilizzato sia nel contesto scritto che nel parlato, ma si trova più frequentemente in contesti scritti, come documenti formali, testi accademici, o in situazioni in cui è necessario utilizzare termini più brevi.

Esempi di frasi

1. Los nombres deben ser abreviados en los formularios oficiales.

2. I nomi devono essere abbreviati nei moduli ufficiali.

3. La explicación fue tan compleja que decidí hacerla más abreviada.

4. La spiegazione era così complessa che ho deciso di renderla più abbreviata.

Espressioni idiomatiche

"Abreviado" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma può apparire in contesti in cui si parla di abbreviazioni o di risparmio di tempo. Ecco alcune frasi illustrative:

1. La carta fue redactada de forma abreviada para ahorrar espacio.

2. La lettera è stata redatta in modo abbreviato per risparmiare spazio.

3. En un informe académico, es importante que las citas se presenten de manera abreviada.

4. In un rapporto accademico, è importante che le citazioni siano presentate in modo abbreviato.

5. Utilizar palabras abreviadas en mensajes de texto es una práctica común.

6. Utilizzare parole abbreviate nei messaggi di testo è una pratica comune.

Etimologia

L'origine di "abreviado" deriva dal latino "abbreviatus", il participio passato del verbo "abbreviare", formato da "ab-" e "brevis", che significa "breve".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Acortado - Resumido - Sucinto

Contrari: - Extenso - Ampliado - Detallado