abrigador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Abrigador è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/a.βɾi.ɡaˈðoɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Coprente
• Scaldante

Significato e utilizzo

Abrigador è un aggettivo spagnolo che si riferisce a qualcosa che ha la capacità di riparare o proteggere dal freddo. Viene utilizzato prevalentemente per descrivere indumenti o materiali che offrono calore. La parola è abbastanza comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, soprattutto in conversazioni riguardanti abbigliamento o clima.

Esempi di utilizzo: 1. Este abrigo es muy abridador. - Questo cappotto è molto coprente.

1. Necesito un abrigo abridador para el invierno.
2. Ho bisogno di un cappotto scaldante per l'inverno.

Espressioni idiomatiche

Abrigador non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può rientrare in alcune frasi colloquiali legate al concetto di "protezione dal freddo". Ecco alcune espressioni e frasi:

1. Con un abrigo abridador, nunca sientes frío.

2. Con un cappotto scaldante, non senti mai freddo.

3. El chal está diseñado para ser abridador en climas fríos.

4. La sciarpa è progettata per essere calda in climi freddi.

5. Un buen sleeping bag debe ser abridador y ligero.

6. Un buon sacco a pelo deve essere caldo e leggero.

Etimologia

La parola "abrigador" proviene dal verbo spagnolo "abrigar," che significa "proteggere" o "riparare". Il termine è legato radicinalmente alle idee di calore e protezione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Calentador (scaldante) - Protector (protettore)

Contrari: - Desabrido (non coprente) - Frío (freddo)