abrumador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Abrumador" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "abrumador" in alfabeto fonetico internazionale è: /a.bɾu.maˈðoɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Opprimente
• Schiacciante
• Opprimente

Significato e uso

Il termine "abrumador" viene utilizzato per descrivere qualcosa che è così intenso o pesante che può sopraffare una persona, sia emotivamente che fisicamente. Può riferirsi a situazioni, emozioni o anche informazioni che risultano eccessive e difficili da gestire. È una parola usata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune in contesti in cui si discute di esperienze emotive o situazioni difficili.

Esempi di frase

1. La presión del trabajo era tan abrumador que decidió tomarse un descanso.

2. La pressione del lavoro era così opprimente che decise di prendersi una pausa.

3. El silencio en la habitación se volvió abrumador después del anuncio.

4. Il silenzio nella stanza divenne opprimente dopo l'annuncio.

Espressioni idiomatiche e utilizzo

"Abrumador" appare in alcune espressioni idiomatiche che enfatizzano l'impatto di una situazione o di un evento. Ecco alcune frasi che lo evidenziano:

1. Estar en una situación abrumadora puede hacer que te sientas perdido.

2. Essere in una situazione opprimente può farti sentire smarrito.

3. La montaña de trabajo se volvió abrumadora en la última semana del proyecto.

4. La montagna di lavoro divenne opprimente nell'ultima settimana del progetto.

5. La tristeza fue tan abrumadora que no podía concentrarse en nada.

6. La tristezza era così opprimente che non riusciva a concentrarsi su nulla.

Etimologia

Il termine "abrumador" deriva dal verbo spagnolo "abrumar", che significa "sopraffare" o "opprimere". A sua volta, "abrumar" ha origini nel latino "abrumare", che ha un significato simile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Oprimente
• Schiacciante
• Pesante

Contrari

• Leggero
• Rilassante
• Semplice