"Absceso" è un sostantivo maschile.
/abˈse.so/
L'equivalente in italiano di "absceso" è "ascesso".
In spagnolo, "absceso" indica una raccolta di pus che si forma in seguito a un'infezione, di solito all'interno di un tessuto corporeo. Questa condizione è generalmente accompagnata da infiammazione e dolore. "Absceso" è un termine prevalente in ambito medico e viene utilizzato più frequente nel contesto scritto, come in articoli medici o relazioni, ma può anche apparire nel parlato.
Il medico ha diagnosticato un ascesso nella gamba di Juan.
Es importante tratar un absceso lo antes posible para evitar complicaciones.
È importante trattare un ascesso il prima possibile per evitare complicazioni.
Ella sintió un dolor intenso debido al absceso dental.
Il termine "absceso" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere inserito in contesti che descrivono situazioni problematiche o dolorose. Ecco alcune frasi illustrative:
Dopo diversi giorni senza trattamento, l'ascesso divenne insopportabile.
Hablar de sus problemas es un absceso que necesita ser dreneado.
Parlare dei suoi problemi è un ascesso che deve essere drenato.
Ignorar el absceso emocional solo empeora la situación.
"Absceso" deriva dal latino "abscessus", composto da "ab-" (dal, via da) e "cedere" (andare, ritirarsi). La parola si riferisce alla ritirata dei materiali infetti in una cavità.
In sintesi, "absceso" è un termine sia comune che tecnico nel linguaggio medico spagnolo, con significati chiaramente identificabili e un'uso frequente nei contesti inerenti alla salute.