absoluta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Absoluta" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /absoˈluta/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Absoluta" si traduce in Italiano come "assoluta".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "absoluta" deriva dal termine "absoluto" e significa qualcosa di completo, totale o senza condizioni. Si utilizza in vari contesti, sia in quello colloquiale che in quello più formale. La frequenza d'uso è relativamente alta, sia nel parlato che nello scritto, anche se può apparire più frequentemente in contesti accademici o legali.

Esempi di utilizzo

• "La decisión fue absoluta y no se podía cambiar."
  "La decisione è stata assoluta e non si poteva cambiare."

• "Es una verdad absoluta que todos aceptan."
  "È una verità assoluta che tutti accettano."

Espressioni idiomatiche

La parola "absoluta" non è particolarmente usata in espressioni idiomatiche, ma è possibile trovare frasi che ne enfatizzano il significato:

• "Una respuesta absoluta."
  "Una risposta assoluta."

• "La autoridad absoluta."
  "L'autorità assoluta."

Queste frasi evidenziano l'uso "assoluto" per sottolineare un concetto senza ambiguità o condizioni.

Etimologia

"Absoluta" deriva dal latino "absolutus", che è il participio passato di "absolvere", che significa "liberare", "terminare" o "completare". Il termine ha radici storiche legate al concetto di completezza o liberazione da vincoli.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: completo, total, pleno, inequívoco.
Contrari: relativo, limitado, condicional, parcial.