Absolver è un verbo.
[abˈsolβeɾ]
Il verbo "absolver" si riferisce principalmente all'atto di liberare qualcuno da una colpa, una responsabilità o un'accusa. Nel contesto giuridico, significa dichiarare qualcuno non colpevole di un reato o liberarlo da una condanna. La parola è utilizzata sia nel parlato quotidiano che nel contesto formale (scritto). Tuttavia, è più comune nel linguaggio legale.
Il giudice ha deciso di assolvere l'imputato da tutte le accuse.
Es importante que la evidencia pueda absolver a una persona inocente.
"Absolver" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi giuridiche che lo includono. Ecco alcuni esempi:
Il tribunale ha assolto il convenuto sulla base della mancanza di prove.
La absolución del acusado fue un acto de justicia.
L'assoluzione dell'imputato è stata un atto di giustizia.
El veredicto permitió absolver a alguien que había sido injustamente acusado.
Il termine "absolver" deriva dal latino "absolvere", che è composto da "ab-" (significa "da", "via", "lontano da") e "solvere" (significa "risolvere", "liberare"). Quindi, etimologicamente, il termine implica l'atto di "liberare da".
In sintesi, "absolver" è un termine giuridico di grande importanza che equivale a "assolvere" in italiano, utilizzato frequentemente sia nel linguaggio giuridico sia in contesti più generali, sempre con il significato di liberare qualcuno da una colpa o responsabilità.