absorbente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Absorbente" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ab-soɾˈβen-te/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni in Italiano per "absorbente" sono: - Assorbente

Significato e utilizzo

"Absorbente" in spagnolo si riferisce a qualcosa che ha la capacità di assorbire, sia in senso fisico che in senso figurato. Può essere utilizzato in vari contesti, tra cui: - Medicina: prodotti che assorbono liquidi o sostanze. - Chimica: materiali che assorbono sostanze chimiche. - Física: fenomeni che coinvolgono l'assorbimento di energia o materia.

La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, con una leggera predilezione per il linguaggio tecnico nei contesti specializzati.

Frasi di esempio

1. "El algodón es un material absorbente."
   "Il cotone è un materiale assorbente."

2. "Utilizamos un paño absorbente para limpiar el derrame."
   "Abbiamo usato un panno assorbente per pulire la fuoriuscita."

3. "Los productos absorbentes son esenciales en la industria médica."
   "I prodotti assorbenti sono essenziali nell'industria medica."

Espressioni idiomatiche

La parola "absorbente" non è molto utilizzata in espressioni idiomatiche comuni nella lingua spagnola. Tuttavia, ecco alcune frasi in contesti più ampi in cui "absorbente" è utilizzato:

1. "La tarea fue tan absorbente que no tuve tiempo para nada más."
   "Il compito è stato così assorbente che non ho avuto tempo per nient'altro."

2. "El libro era tan absorbente que me quedé despierto toda la noche."
   "Il libro era così assorbente che sono rimasto sveglio tutta la notte."

3. "Su personalidad es muy absorbente y todos quieren estar cerca de él."
   "La sua personalità è molto assorbente e tutti vogliono stare vicino a lui."

Etimologia

"Absorbente" deriva dal latino "absorbens", participio presente di "absorbere", che significa "assorbire". La radice "sorb-" è collegata a "sorbire", e il prefisso "ab-" indica movimento lontano o allontanamento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Asorbente - Inbibente

Contrari: - Repellente - Impermeabile

Queste categorie di sinonimi e contrari possono variare leggermente in base al contesto in cui viene utilizzata la parola.