absuelto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Absuelto" è un aggettivo e anche il participio del verbo "absolver".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [apˈsuelto]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Assolto
• Scagionato

Significato e utilizzo

"Absuelto" significa "liberato da un’accusa" o "giustificato". Si usa frequentemente in contesti legali per riferirsi a una persona che è stata dichiarata non colpevole di un crimine o di un'accusa.

La parola viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma ha una prevalenza maggiore in contesti legali, rendendola più comune nei testi scritti rispetto al linguaggio quotidiano.

Frasi di esempio

1. El tribunal ha absuelto al acusado de todos los cargos.

2. Il tribunale ha assolto l'accusato da tutte le accuse.

3. Después de la revisión de pruebas, fue absuelto sin duda alguna.

4. Dopo la revisione delle prove, è stato assolto senza alcun dubbio.

Espressioni idiomatiche

"Absuelto" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere parte di frasi legali e discorsi, ma le espressioni comuni tendono a essere più dirette.

Etimologia

"Absuelto" deriva dal latino "absolutus", che significa “liberato”. È composto dal prefisso "ab-" (da) e "solutus" (sciolto, liberato), dove "solvere" significa "sciogliere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Exonerado - Eximido

Contrari: - Culpable - Condenado

Queste informazioni offrono una panoramica completa della parola "absuelto" nel contesto della lingua spagnola e della sua applicazione nel diritto.