"La parola "abuela" è un sostantivo femminile."
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: [aˈβwela]
La traduzione di "abuela" in italiano è "nonna".
"Abuela" si riferisce alla nonna, ossia la madre del padre o della madre. È un termine affettivo e rispettoso utilizzato per indicare una figura familiare importante che è spesso associata a cura, saggezza e tradizioni familiari.
"Abuela" è molto usata sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti familiari e affettivi. È comune sentirlo in conversazioni quotidiane, racconti e nella letteratura.
(La mia nonna mi racconta sempre storie della sua giovinezza.)
La abuela de Juan hace las mejores galletas del mundo.
"Abuela" non appare frequentemente in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere usata in contesti colloquiali per esprimere affetto o saggezza.
(Come diceva mia nonna, chi non rischia non guadagna.)
"La sabiduría de la abuela siempre me guía en los momentos difíciles."
(La saggezza della nonna mi guida sempre nei momenti difficili.)
"Recuerdo los consejos de mi abuela cada vez que tengo que tomar una decisión."
La parola "abuela" deriva dal latino "avola", che significa "nonna". Il termine ha subito evoluzioni fonetiche e morfologiche nel passaggio dal latino allo spagnolo.
Questa terminologia riflette l'importanza della figura materna e il legame emotivo con le generazioni passate nelle culture di lingua spagnola.