abusar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Abusar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "abusar" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /abuˈsaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Abusare

Significato e uso

"Abusar" si riferisce all'atto di esercitare un potere eccessivo o di sfruttare qualcuno o qualcosa in modo ingiusto. Nella lingua spagnola, questa parola viene utilizzata sia in contesti legali che in contesti più generali. La frequenza d'uso è abbastanza alta, ma è un termine che può emergere maggiormente nel contesto scritto, in particolare in testi legali o di denuncia.

Frasi di esempio

1. No deberías abusar de tu autoridad.

2. Non dovresti abusare della tua autorità.

3. La ley prohíbe abusar de la confianza de las personas.

4. La legge proibisce di abusare della fiducia delle persone.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "abusar de" è spesso utilizzata in spagnolo per descrivere situazioni in cui si supera un limite o si sfrutta in modo eccessivo.

Frasi idiomatiche

1. No puedes abusar de la buena voluntad de los demás.

2. Non puoi abusare della buona volontà degli altri.

3. A veces las empresas abusan de los trabajadores.

4. A volte le aziende abusano dei lavoratori.

5. No se debe abusar de las promociones para obtener ventajas.

6. Non si devono abusare delle promozioni per ottenere vantaggi.

7. Si sigues así, vas a abusar de la paciencia de tus amigos.

8. Se continui così, abuserai della pazienza dei tuoi amici.

Etimologia

La parola "abusar" deriva dal latino "abusare", che significa "sfruttare" o "usare male". La radice "ab-" significa "da", mentre "usus" significa "uso".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Explotar (sfruttare)
• Aprovecharse (approfittare)

Contrari

• Respetar (rispettare)
• Proteger (proteggere)