acalorar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Verbo.

Trascrizione fonetica:

/akaloˈɾaɾ/

Possibili traduzioni in Italiano:

• Scaldare
• Riscaldare
• Infiammare

Utilizzo della parola:

La parola "acalorar" viene utilizzata principalmente nel discorso orale in Spagnolo. Viene utilizzata per esprimere l'azione di riscaldare o infiammare qualcosa, sia in senso fisico che emotivo.

Esempi:

1. ¡No te acalores tanto por esa discusión! (Non ti infervorare così tanto per quella discussione!)
2. Por favor, acalora un poco la comida antes de servirla. (Per favore, riscalda un po' il cibo prima di servirlo.)

Espressioni idiomatiche:

1. Acobardarse ante el acalorado debate. Traduzione in Italiano: Tirarsi indietro di fronte alla discussione infuocata.

2. Acalorar los ánimos. Traduzione in Italiano: Infiammare gli animi.

3. Estar acalorado/a. Traduzione in Italiano: Essere surriscaldato/a.

Etimologia:

"acalorar" deriva dal termine spagnolo "calor" che significa "caldo", con il prefisso "a-" che indica una variazione di intensità.

Sinonimi:

• Calentar
• Encender
• Excitar

Contrari:

• Enfriar
• Apaciguar
• Calmar