acamado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo.

Trascrizione fonetica:

/akaˈmaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Manto.
2. Copertura.
3. Strato.
4. Vestito.

Significato:

La parola "acamado" in Spagnolo si riferisce a un capo d'abbigliamento o ad un mantello che viene indossato sopra un'altra veste o abito. Nel contesto dell'araldica, può fare riferimento a un mantello decorato o ornamentato.

Utilizzo:

La parola "acamado" è utilizzata sia nel contesto araldico che in contesti letterari o descrittivi dove si parla di mantelli o strati di copertura. Viene più comunemente utilizzata nel parlato orale.

Esempi:

1. El noble llevaba un traje con un acamado de terciopelo. Il nobile indossava un abito con un mantello di velluto.

2. La figura en el escudo está cubierta por un acamado de oro. La figura nello stemma è coperta da un manto d'oro.

Espressioni Idiomatiche:

1. "Echarse el acamado": Usata per indicare che qualcuno si veste con uno strato aggiuntivo di abiti per ripararsi dal freddo o per mostrare eleganza.
2. Esempio: Juan se echó el acamado antes de salir a la calle. (Juan ha messo un mantello prima di uscire in strada.)

Etimologia:

La parola "acamado" deriva dal termine latino "acamatus", che significa "coperto di mantelli" o "vestito con cura".

Sinonimi:

• Manto
• Capa
• Cubierta

Contrari:

• Descubierto
• Descubierto
• Desnudo