acaudalado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Acaudalado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /aka.u̟aˈla.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Acaudalado" si traduce in italiano come "benestante", "facoltoso" o "ricco".

Significato e uso

Il termine "acaudalado" si riferisce a una persona o a un'entità che possiede una grande quantità di denaro o di beni. È utilizzato nel linguaggio quotidiano ed economico per descrivere individui, famiglie o donne d'affari che godono di una condizione economica agiata. La frequenza d'uso di questo termine è relativamente alta nel contesto scritto, come articoli di giornale, libri e testi accademici. Nel parlato orale, può essere meno comune, ma viene comunque utilizzato.

Esempi di frasi: - "El empresario es muy acaudalado y tiene varias inversiones en el extranjero."
"L'imprenditore è molto facoltoso e ha vari investimenti all'estero."

• "La familia acaudalada vive en una mansión en las afueras de la ciudad."
  "La famiglia benestante vive in una villa nella periferia della città."

• "Los acaudalados suelen participar en obras de caridad."
  "I benestanti di solito partecipano a opere di carità."

Espressioni idiomatiche

Il termine "acaudalado" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma può essere usato in contesti che parlano della ricchezza. Ecco alcune frasi che contemplano l'idea di essere benestanti, senza essere vere e proprie espressioni idiomatiche:

• "Tener una vida acaudalada es el sueño de muchos."
  "Avere una vita facoltosa è il sogno di molti."

• "Las oportunidades acaudaladas no llegan a todos."
  "Le opportunità ricche non arrivano a tutti."

• "En el mundo acaudalado de los negocios, hay que saber arriesgar."
  "Nel mondo facoltoso degli affari, è necessario sapere rischiare."

• "Vivir en un barrio acaudalado puede cambiar la perspectiva de la vida."
  "Vivere in un quartiere benestante può cambiare la prospettiva della vita."

Etimologia

Il termine "acaudalado" deriva dall'unione del prefisso "a-" (un'accettazione di una condizione) e "caudal", che significa "flusso", in riferimento a una grande quantità di beni o proprietà. Originariamente, il termine era usato per descrivere la grande quantità di acqua in un fiume, rappresentando simbolicamente il flusso abbondante di ricchezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Adinerado
- Riqueza
- Opulento

Contrari:
- Pobre
- Necesitado
- Desfavorecido