accesibilidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

accesibilidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Accesibilidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in IPA è /akθesiβiliˈðað/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "accesibilidad" si riferisce alla qualità di essere accessibile o alla possibilità di accesso a luoghi, informazioni o servizi. È frequentemente utilizzata in contesti di architettura, tecnologia e diritti umani, sottolineando l'importanza di garantire che le persone, inclusi coloro con disabilità, possano accedere a spazi e risorse.

La frequenza d'uso è piuttosto alta, specialmente nei contesti formali e accademici, risultando più comune nel linguaggio scritto piuttosto che nel parlato.

Frasi di esempio

  1. La accesibilidad en los edificios públicos es fundamental para todos.
    (L'accessibilità negli edifici pubblici è fondamentale per tutti.)

  2. Debemos mejorar la accesibilidad de nuestro sitio web para los usuarios con discapacidad.
    (Dobbiamo migliorare l'accessibilità del nostro sito web per gli utenti con disabilità.)

  3. La ciudad ha implementado nuevas leyes para garantizar la accesibilidad en el transporte público.
    (La città ha attuato nuove leggi per garantire l'accessibilità nei trasporti pubblici.)

Espressioni idiomatiche

"Accesibilidad" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma è una parola chiave in discorsi riguardanti l'inclusione sociale e l'equità. Tuttavia, posso presentare alcune frasi informative che parlano di accrescimento della consapevolezza relativa all'accessibilità:

  1. La accesibilidad es un derecho, no un privilegio.
    (L'accessibilità è un diritto, non un privilegio.)

  2. Promover la accesibilidad es un paso hacia la inclusión.
    (Promuovere l'accessibilità è un passo verso l'inclusione.)

  3. Sin accesibilidad, el progreso social es limitado.
    (Senza accessibilità, il progresso sociale è limitato.)

Etimologia

Il termine "accesibilidad" deriva dal latino "accessibilis", che significa "che può essere raggiunto" e "acceso", con l'aggiunta del suffisso "-idad" che indica una qualità o condizione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Disponibilidad - Accesibilidad

Contrari: - Inaccesibilidad - Limitación

In sintesi, "accesibilidad" è un concetto chiave che si applica a vari campi, enfatizzando la necessità di rendere spazi e servizi accessibili a tutti gli individui.



23-07-2024