accesible (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Accesible è un aggettivo in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /akθeˈsi.βle/ (in Spagna) o /akeˈsi.βle/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Accessibile

Significato e utilizzo

Accesible in spagnolo significa "che può essere raggiunto o acceso". Viene utilizzato per descrivere qualcosa che è facilmente raggiungibile, sia fisicamente che metaforicamente. Questo termine è comune sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti legati all'architettura, ai servizi pubblici e all'inclusività.

Frasi di esempio

1. La nueva biblioteca es accesible para personas con discapacidades.

2. La nuova biblioteca è accessibile per le persone con disabilità.

3. Este sitio web es accesible desde cualquier dispositivo.

4. Questo sito web è accessibile da qualsiasi dispositivo.

Espressioni idiomatiche

Accesible non appare comunemente in molte espressioni idiomatiche, ma è spesso usato in contesti che riguardano l'accessibilità o la possibilità di accesso, enfatizzando l'inclusione e l'apertura.

Frasi di esempio con espressioni rilative

1. La información debe ser accesible para todos.

2. L'informazione deve essere accessibile a tutti.

3. En una ciudad moderna, el transporte público tiene que ser accesible.

4. In una città moderna, i trasporti pubblici devono essere accessibili.

5. Crear un ambiente accesible es fundamental en la educación.

6. Creare un ambiente accessibile è fondamentale nell'istruzione.

Etimologia

Il termine accesible deriva dal latino "accessibilis", che significa "che può essere avvicinato". "Accessus" in latino implica un acceso o un avvicinamento, formando la base di termini che riguardano l'accesso.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Asequible - Alcançable - Comunicable

Contrari - Inaccesible - Inalcanzable - Impracticable