accesoria (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "accesoria" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "accesoria" è /akseˈsoɾja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "accesoria" in italiano è "accessorio".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "accesoria" si riferisce a oggetti o elementi che completano o migliorano un oggetto principale, spesso utilizzati per decorazione o funzionalità. È una parola comune sia nel parlato che nella scrittura, sebbene possa essere più frequente nei contesti commerciali o di moda.

Frasi di esempio

• Me gustan los accesorios de moda que compré en la tienda.

• Mi piacciono gli accessori di moda che ho comprato nel negozio.

• Los accesorios de cocina son muy útiles para preparar alimentos.

• Gli accessori da cucina sono molto utili per preparare cibi.

Espressioni idiomatiche

"Accesorio" non è parte di espressioni idiomatiche molto diffuse in spagnolo, ma può essere utilizzato in contesti che esprimono l'importanza del "completamento" o di aggiungere valore.

Frasi di esempio con contesti idiomatici

• No viene al caso, pero un buen accesorio puede cambiar completamente tu atuendo.

• Non è pertinente, ma un buon accessorio può cambiare completamente il tuo abbigliamento.

• Siempre hay espacio para un accesorio que haga brillar tu personalidad.

• C'è sempre spazio per un accessorio che faccia brillare la tua personalità.

• Un accesorio bien elegido puede ser la guinda del pastel en tu look.

• Un accessorio ben scelto può essere la ciliegina sulla torta nel tuo look.

Etimologia

La parola "accesoria" deriva dal latino "accessorius", che significa "aggiuntivo" o "opzionale", legato a "accedere", che significa "andare verso" o "aggiungere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: complemento, aditamento, ornamento.
Contrari: elemento principale, fondamentale, essenziale.