"Accidentado" è un aggettivo.
/ak.si.ˈten.da.ðo/
In spagnolo, "accidentado" è utilizzato per descrivere qualcosa che è caratterizzato da incidenti o irregolarità. Può riferirsi a contesti generali, come strade accidentate (piene di buche o ostacoli), o in contesti militari, dove può descrivere situazioni difficili o problematiche. La parola è usata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune in contesti descrittivi e tecnici.
La strada era accidentata ed era difficile guidare.
El ejercicio físico en terreno accidentado puede ser muy desafiante.
"Accidentado" non appare comunemente in molte espressioni idiomatiche. Tuttavia, in contesti specifici, può essere associato a frasi che descrivono situazioni complesse o difficili.
Il suo viaggio è stato accidentato dalla partenza fino all'arrivo.
La negociación tuvo un camino accidentado antes de llegar a un acuerdo.
Trovarsi in una situazione accidentata può essere stressante.
Los eventos del día fueron accidentados, pero aprendimos mucho.
"Accidentado" deriva dal verbo "accidentar", che significa "causare un incidente" o "essere soggetti a incidenti". Rappresenta una formazione dall'aggettivo latino "accidens", che significa "ciò che accade".