accionamiento - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

accionamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "accionamiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "accionamiento" è /aksjonaˈmjento/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "accionamiento" in italiano possono essere: - azionamento - attivazione

Significato e utilizzo

"Accionamiento" si riferisce all'atto di attivare o mettere in funzione un meccanismo, un dispositivo o un sistema. È un termine utilizzato soprattutto in contesti tecnici e ingegneristici, ma può apparire anche in conversazioni quotidiane riguardanti apparecchiature o sistemi di funzionamento. Questo termine è comune nel linguaggio tecnico, mentre è meno frequente nel parlato informale.

Esempi di frase

  1. El accionamiento del motor es fundamental para su funcionamiento.
  2. L'azionamento del motore è fondamentale per il suo funzionamento.

  3. Se no hay un buen accionamiento, la máquina no podrá operar correctamente.

  4. Se non c'è un buon azionamento, la macchina non potrà operare correttamente.

Espressioni idiomatiche

"Accionamiento" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche della lingua spagnola, ma è importante nella lingua tecnica e ingegneristica per descrivere processi e meccanismi. Ecco alcune frasi che possono includere il concetto di "accionamiento":

  1. El accionamiento en cadena permite que la energía se transfiera eficientemente.
  2. L'azionamento in catena permette che l'energia si trasferisca efficientemente.

  3. Un buen accionamiento evita fallos en el sistema.

  4. Un buon azionamento evita guasti nel sistema.

  5. La precisión del accionamiento es clave en procesos automatizados.

  6. La precisione dell'azionamento è fondamentale nei processi automatizzati.

Etimologia

La parola "accionamiento" deriva dal verbo spagnolo "accionar", che significa "attivare" o "mettere in azione", con l'aggiunta del suffisso "-miento" che indica un processo o un risultato.

Sinonimi e contrari

In sintesi, "accionamiento" è un termine rilevante nell'ambito tecnico ed ingegneristico, utilizzato per descrivere il processo di attivazione di macchine e sistemi.



22-07-2024