accionista (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "accionista" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ak.sjoˈnis.ta/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Azionista

Significato e uso

In spagnolo, "accionista" si riferisce a una persona fisica o giuridica che possiede azioni in una società, partecipando così al capitale sociale e, di solito, avendo diritto a votare nelle assemblee. La parola è utilizzata frequentemente nel contesto del diritto commerciale e delle finanze. È comune sia nel parlato che nello scritto.

Frasi di esempio

1. El accionista decidió vender sus acciones debido a la caída del mercado.
   (L'azionista ha deciso di vendere le sue azioni a causa del crollo del mercato.)

2. Cada accionista tiene derecho a participar en la asamblea anual de la empresa.
   (Ogni azionista ha il diritto di partecipare all'assemblea annuale dell'azienda.)

3. Los accionistas se reunieron para discutir el futuro de la compañía.
   (Gli azionisti si sono riuniti per discutere il futuro della compagnia.)

Espressioni idiomatiche

L'uso della parola "accionista" non è molto comune in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ecco alcune frasi che utilizzano la parola nel contesto imprenditoriale e legale:

1. "El accionista mayoritario tiene el control de la empresa."
   (L'azionista di maggioranza ha il controllo dell'azienda.)

2. "Los derechos de los accionistas están protegidos por la ley."
   (I diritti degli azionisti sono protetti dalla legge.)

3. "Es importante que los accionistas estén informados sobre la situación financiera."
   (È importante che gli azionisti siano informati sulla situazione finanziaria.)

4. "Un accionista activo puede influir en las decisiones de la junta directiva."
   (Un azionista attivo può influenzare le decisioni del consiglio di amministrazione.)

5. "Los accionistas recibieron dividendos por su inversión."
   (Gli azionisti hanno ricevuto dividendi per il loro investimento.)

Etimologia

La parola "accionista" deriva dal termine "acción", che significa "azione" in spagnolo, combinato con il suffisso "-ista", che indica appartenenza o professione. Il termine si è sviluppato in un contesto di proprietà commerciale e finanziaria.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Socio

• Inversor (investitore, anche se può avere un significato più ampio)

• Contrari:

• Deudor (debitore)
• No accionista (non azionista)