acebo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"acebo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /aˈθeβo/ (in Spagna) oppure /aˈseβo/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "acebo" si traduce come "agrifoglio".

Significato della parola

In spagnolo, "acebo" si riferisce a una pianta sempreverde appartenente al genere Ilex, comunemente chiamata agrifoglio. È conosciuta per le sue foglie spinose e bacche rosse, ed è spesso associata alle festività natalizie. L'uso di "acebo" è comune sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente nei contesti legati alla botanica o alle tradizioni culturali.

Esempi di utilizzo

1. "El acebo es una planta típica de invierno."
   "L'agrifoglio è una pianta tipica dell'inverno."

2. "Decoramos la casa con ramas de acebo para la Navidad."
   "Abbiamo decorato la casa con rami di agrifoglio per Natale."

3. "El acebo es importante para la fauna local."
   "L'agrifoglio è importante per la fauna locale."

Espressioni idiomatiche

"acebo" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma ci sono alcune frasi che possono riflettere concetti culturali:

1. "El acebo simboliza la perseverancia en el invierno."
   "L'agrifoglio simboleggia la perseveranza in inverno."

2. "Poner un ramo de acebo en la puerta es un signo de protección."
   "Mettere un ramo di agrifoglio sulla porta è un segno di protezione."

3. "En algunos lugares, el acebo se usa para atraer la buena suerte."
   "In alcuni luoghi, l'agrifoglio è usato per attrarre la buona fortuna."

Etimologia della parola

La parola "acebo" deriva dal latino "acŭbŭs", riferito a piante spinose, e attraverso vari passaggi linguistici è giunta a designare l'agrifoglio nell'attuale lingua spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ilex (il nome scientifico) - Agrifoglio (in italiano)

Contrari: Non esistono veri e propri contrari per la parola "acebo" in quanto si riferisce a una pianta specifica. Tuttavia, se consideriamo altre piante simili, possiamo menzionare "pino" o "abeto" come alberi sempreverdi ma con caratteristiche diverse.

Conclusione

"acebo" è una parola di rilevanza botanica e culturale, particolarmente associata al Natale e alla simbologia della perseveranza e della protezione. La sua presenza nel linguaggio spagnolo riflette l'importanza delle tradizioni legate alla natura.