acedera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "acedera" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "acedera" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /aθeˈðeɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "acedera" in italiano è "acetosa", che è un tipo di pianta commestibile.

Significato e uso

In spagnolo, "acedera" si riferisce a una pianta erbacea perenne, il cui nome scientifico è Rumex acetosa, caratterizzata per le sue foglie larghe e dal sapore acido, spesso utilizzate in cucina per insalate, zuppe e come ingrediente in varie ricette.

La parola "acedera" è utilizzata con una frequenza moderata, prevalentemente nel linguaggio orale in contesti culinari, ma anche nella scrittura in testi di botanica e gastronomia.

Frasi di esempio

1. En la ensalada, añadí un poco de acedera para darle un toque ácido.
   (Nell'insalata, ho aggiunto un po' di acetosa per darle un tocco acido.)

2. La acedera crece silvestre en muchas regiones de Cuba.
   (L'acetosa cresce spontaneamente in molte regioni di Cuba.)

3. Mi abuela siempre me decía que la acedera es buena para la digestión.
   (Mia nonna mi diceva sempre che l'acetosa è buona per la digestione.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "acedera" non sia una parola frequentemente usata in espressioni idiomatiche, può essere inserita in frasi che parlano di cucina o di giardinaggio.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Tener acedera en la despensa es como tener el mejor secreto de cocina.
   (Avere acetosa nella dispensa è come avere il miglior segreto di cucina.)

2. Usar acedera en los platos es un arte que pocos dominan.
   (Usare acetosa nei piatti è un'arte che pochi dominano.)

Etimologia

L'origine della parola "acedera" deriva dal latino "acetaria", che si riferisce a insalate e piante da condimento, legato a "aceto", evidenziando il sapore acido della pianta.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Acetosa

Contrari: Non ci sono veri e propri contrari per "acedera", poiché si riferisce a una pianta specifica. Tuttavia, in contesti culinari, una pianta dal sapore dolce potrebbe essere vista come un “contrario” in termini di gusto.

Concludendo, "acedera" è una pianta importante in alcune tradizioni culinarie e culturali, e il suo utilizzo è apprezzato per le proprietà gustative e nutrizionali.