aceite (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/aˈsejte/

Opzioni di traduzione per Italiano

• olio
• grasso

Significato e utilizzo

In lingua spagnola, "aceite" si riferisce comunemente a un liquido grasso estratto da piante, semi o frutta, usato principalmente in cucina per condire o cucinare. È utilizzato in ambiti diversi, dalla gastronomia alla medicina e industria. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nella scrittura, ma risulta particolarmente comune nel linguaggio colloquiale e nelle ricette.

Frasi di esempio

1. "El aceite de oliva es muy saludable."

2. "L'olio d'oliva è molto salutare."

3. "Necesito un poco de aceite para freír los huevos."

4. "Ho bisogno di un po' d'olio per friggere le uova."

5. "El aceite esencial se utiliza en aromaterapia."

6. "L'olio essenziale è utilizzato nell'aromaterapia."

Espressioni idiomatiche

"In spagnolo, 'aceite' è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche. Eccone alcune rilevanti:"

1. "Estar como un aceite."
2. Significato: Essere in perfetta forma.

3. Traduzione: "Essere in ottima forma."

4. "Aceite de oliva hasta en la herida."

5. Significato: Una persona o una cosa è così brillante che spicca sempre.

6. Traduzione: "Olio d'oliva persino nella ferita."

7. "Poner aceite en la rueda."

8. Significato: Facilità di un processo o di una situazione.
9. Traduzione: "Mettere olio nella ruota."

Etimologia

Il termine "aceite" deriva dall'arabo "الزيت" (az-zait), che significa "olio". Storia e cultura hanno influenzato il suo utilizzo, in particolare nelle tradizioni culinarie del Mediterraneo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• aceite de oliva (olio d'oliva)

• grasa (grasso)

• Contrari:

• agua (acqua)
• seco (secco)

Nella lingua spagnola, "aceite" è un termine versatile e ricco di significati, utilizzato ampiamente in differenti contesti.