aceites (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"aceites" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/acei̯tes/

Opzioni di traduzione per Italiano

"aceites" si traduce in italiano come "oli".

Significato e uso

In spagnolo, "aceites" si riferisce a varie sostanze oleose, che possono derivare da piante, semi, o animali. Viene utilizzato comunemente in contesti culinari, industriali e cosmetici. La parola "aceites" è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma si trova frequentemente in contesti culinari e industriali.

Esempi di frasi

1. Los aceites de oliva son muy saludables.
   "Gli oli d'oliva sono molto salutari."

2. En la cocina se utilizan diferentes aceites para cocinar.
   "In cucina si usano oli diversi per cucinare."

3. Los aceites esenciales se utilizan en aromaterapia.
   "Gli oli essenziali sono usati in aromaterapia."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "aceites" non sia particolarmente comune in espressioni idiomatiche, è comunque possibile illustrarne qualche utilizzo figurato:

1. "Echar aceites en el fuego"
   "Aggiungere olio al fuoco" (significa alimentare una situazione già tesa).

2. "No le digas eso; solo echarás aceites en el fuego."
   "Non dirglielo; aggiungerai solo olio al fuoco."

3. "Saber más que los aceites"
   "Sapere più degli oli" (significa avere molta esperienza o conoscenza).

4. "Esa señora sabe más que los aceites en la cocina."
   "Quella signora sa più degli oli in cucina."

5. "Pasar de aceites"
   "Passare dagli oli" (significa ignorare un problema).

6. "Siempre pasa de aceites cuando le piden ayuda."
   "Ignora sempre il problema quando gli chiedono aiuto."

Etimologia

"aceite" deriva dall'arabo "الزيت" (al-zayt), che significa "olio". La parola si è mantenuta attraverso il latino "oleum".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "oleo" (uso più tecnico) - "grasa" (grasso, ma generalmente si riferisce a grassi solidi)

Contrari: - Non esistono veri e propri contrari per un sostantivo di questa categoria, tuttavia in alcuni contesti si potrebbe considerare "agua" (acqua) come un'alternativa quando si parla di liquidi.