acelerado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"acelerado" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "acelerado" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /aseleˈɾaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• accelerato
• affrettato
• frettoloso

Significato e utilizzo

"acelerado" si riferisce a qualcosa che è stato reso più veloce o che avviene rapidamente. Può essere utilizzato in vari contesti, sia in situazioni quotidiane che in ambito tecnico.

Frequenza d'uso: "acelerado" è una parola di uso relativamente comune sia nel parlato che nello scritto, ma tende a essere più frequente in contesti formali o tecnici.

Esempi di frasi

1. El tráfico estaba muy acelerado esta mañana.

2. Il traffico era molto accelerato questa mattina.

3. Su corazón latía de forma acelerada después del ejercicio.

4. Il suo cuore batteva in modo accelerato dopo l'esercizio.

5. La reunión se volvió muy acelerada, y no pudimos discutir todos los puntos.

6. La riunione è diventata molto accelerata e non siamo riusciti a discutere tutti i punti.

Espressioni idiomatiche

"acelerado" non è estremamente comune in espressioni idiomatiche, ma è spesso usato in contesti colloquiali per descrivere situazioni frenetiche o caratteri impazienti. Ecco alcune frasi in cui l'aggettivo "acelerado" viene utilizzato:

1. Mi amigo es muy acelerado cuando habla de sus proyectos.

2. Il mio amico è molto accelerato quando parla dei suoi progetti.

3. Hay que tomar las cosas con calma y no vivir acelerado.

4. Bisogna prendere le cose con calma e non vivere in modo accelerato.

5. El ritmo de vida en la ciudad puede ser muy acelerado.

6. Il ritmo di vita in città può essere molto accelerato.

Etimologia

La parola "acelerado" deriva dal latino "acceleratus", participio passato di "accelerare" che significa "rendere veloce" o "aumentare la velocità".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: rápido, veloce, apresurado
• Contrari: lento, pausado, tranquilo