"acelerador" è un sostantivo.
/ase.le.ɾaˈðoɾ/
In spagnolo, "acelerador" si riferisce comunemente a un dispositivo o un meccanismo che aumenta la velocità di un processo o di un'azione. Questo termine è utilizzato in vari contesti, inclusi quelli economici, tecnici e militari. La parola è frequente nell'uso generale e può essere utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune in contesti tecnici e scientifici.
El acelerador del coche se averió y no podía aumentar la velocidad.
(L'acceleratore dell'auto si è rotto e non riuscivo ad aumentare la velocità.)
Los científicos están trabajando en un acelerador de partículas más potente.
(Gli scienziati stanno lavorando a un acceleratore di particelle più potente.)
El acelerador económico se necesita para impulsar el crecimiento del país.
(L'acceleratore economico è necessario per stimolare la crescita del Paese.)
La parola "acelerador" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche o tecniche. Ecco alcune frasi con diverse espressioni:
Poner el acelerador a fondo para alcanzar los objetivos.
(Mettere a fondo l'acceleratore per raggiungere gli obiettivi.)
Acelerar el ritmo de trabajo es necesario en tiempos de crisis.
(Accelerare il ritmo di lavoro è necessario in tempi di crisi.)
El acelerador de partículas es clave en la investigación científica.
(L'acceleratore di particelle è fondamentale nella ricerca scientifica.)
Hay que usar el acelerador del desarrollo sostenible.
(Bisogna usare l'acceleratore dello sviluppo sostenibile.)
Il termine "acelerador" deriva dal latino "accelerare," che significa "far correre più veloce" o "accelerare," unito al suffisso "-dor" che indica un agente che compie l'azione.