acelerar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "acelerar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica del verbo "acelerar" è: /aseleˈɾaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "acelerar" in italiano includono: - Accelerare - Affrettare - Velocizzare

Significato e utilizzo

Il verbo "acelerar" significa aumentare la velocità di un oggetto o di un processo. Viene usato in contesti generali per riferirsi ad azioni che richiedono di muoversi più rapidamente. È prevalentemente usato nella lingua parlata, ma è altrettanto comune nel linguaggio scritto, specialmente in contesti tecnici, scientifici e colloquiali.

Esempi di frasi

1. Necesitamos acelerar el proyecto para cumplir con la fecha límite.

2. Dobbiamo accelerare il progetto per rispettare la scadenza.

3. El coche puede acelerar de 0 a 100 en solo 5 segundos.

4. L'auto può accelerare da 0 a 100 in soli 5 secondi.

Espressioni idiomatiche con "acelerar"

Il termine "acelerar" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche come alcune altre parole, ma è spesso utilizzato in frasi per descrivere processi o situazioni che richiedono maggiore prontezza.

Esempi di espressioni

1. Acelerar el paso.

2. Accelerare il passo.

3. Acelerar los trámites.

4. Accelerare le pratiche.

5. Acelerar la conversación.

6. Accelerare la conversazione.

Etimologia

La parola "acelerar" deriva dal latino "accelerare", composto da "ad-" che significa "verso" e "celer" che significa "veloce". Questo suggerisce un movimento verso una maggiore velocità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aumentar (aumentare) - Rápido (veloce)

Contrari: - Retardar (ritardare) - Lentificar (ralentire)