acento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "acento" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /aˈsento/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "acento" in italiano sono: "accento".

Significato e uso

In spagnolo, "acento" si riferisce a: 1. L'accento tonico o l'accento grafico (come l'accento ortografico su vocali in alcune parole). 2. L'accento linguistico, inteso come la particolare pronuncia o intonazione associata a un dialetto o a una lingua. 3. Nella musica, il termine può riferirsi a un'enfasi particolare su una nota o un ritmo.

L'uso di "acento" è abbastanza frequente sia nel parlato orale che in quello scritto, specialmente nel contesto della grammatica e della linguistica.

Esempi di frasi

1. "El acento español es muy diferente al acento inglés."

2. L'accento spagnolo è molto diverso dall'accento inglese.

3. "Necesito poner el acento en la sílaba correcta."

4. Ho bisogno di mettere l'accento nella sillaba corretta.

5. "El acento en la música puede cambiar el significado de una canción."

6. L'accento nella musica può cambiare il significato di una canzone.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "acento" è parte di alcune espressioni idiomatiche, come:

1. "Poner el acento en algo"
2. Significa sottolineare o dare importanza a qualcosa.

3. Esempio: "Debemos poner el acento en la educación."

   • Dobbiamo mettere l'accento sull'istruzione.

4. "No hay acento en el tema"

5. Si usa per dire che non c'è enfasi su un argomento particolare.

6. Esempio: "En esta presentación, no hay acento en el tema de la economía."

   • In questa presentazione, non c'è enfasi sul tema dell'economia.

7. "Con acento"

8. Utilizzato per indicare qualcosa che viene detto con enfasi o particolarità.
9. Esempio: "Su argumento fue presentado con acento."
   • Il suo argomento è stato presentato con enfasi.

Etimologia

La parola "acento" deriva dal latino "acentus", un termine che si riferisce a differenze di intonazione o accentuazione. Essa si è evoluta nella lingua spagnola per acquisire i diversi significati moderni.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: énfasis, tono, inflexión.
• Contrari: desénfasis, monotonía.