acentuado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Acentuado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /asenˈt̪wado/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni possibili di "acentuado" in italiano sono: - accentuato - enfatizzato

Significato

"Acentuado" deriva dal verbo "acentuar", che significa "dare accentuazione" o "mettere in risalto". È utilizzato principalmente per descrivere qualcosa che è stato messo in evidenza, che ha ricevuto un'attenzione particolare o che è contrassegnato da un maggiore accento.

In termini di frequenza d'uso, "acentuado" è più comune nel linguaggio scritto che in quello parlato, specialmente nei contesti formali o accademici, come in linguistica, poesia o analisi stilistica.

Frasi di esempio

1. La importancia de la educación ha sido acentuada en los discursos políticos recientes.
   L'importanza dell'istruzione è stata accentuata nei recenti discorsi politici.

2. El acentuado contraste entre los colores hace que la obra sea más atractiva.
   Il contrasto accentuato tra i colori rende l'opera più attraente.

3. Su acentuada personalidad lo convierte en el líder natural del grupo.
   La sua personalità accentuata lo rende un leader naturale del gruppo.

Espressioni idiomatiche

"Acentuado" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma si può rappresentare in alcune frasi in ambiti diversi.

1. En la conversación, su tono acentuado reveló su entusiasmo.
   Nella conversazione, il suo tono accentuato ha rivelato il suo entusiasmo.

2. El acentuado ritmo de la música hizo que todos bailaran.
   Il ritmo accentuato della musica ha fatto sì che tutti ballassero.

3. La acentuada crítica que recibió le hizo reflexionar sobre su trabajo.
   La critica accentuata che ricevette lo portò a riflettere sul suo lavoro.

Etimologia

La parola "acentuado" deriva dal verbo "acentuar", che ha le sue radici nel latino "acentuare", composto da "ad-" (verso) e "centus" (accento).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Enfatizado - Destacado - Reforzado

Contrari: - Atenuado - Suave - Discreto

In sintesi, "acentuado" è una parola che descrive una qualità di evidenza o forza. Può essere applicata in vari contesti per enfatizzare l'importanza, l'intensità o il contrasto.