aceptable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aceptable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aceptable" è /aθepˈtable/ (in Spagna) o /asepˈtable/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Accettabile

Significato e utilizzo

La parola "aceptable" in spagnolo significa "ciò che può essere accettato o tollerato". Viene utilizzata per descrivere situazioni, comportamenti o risultati che sono considerati soddisfacenti, ma non necessariamente eccezionali. È una parola frequentemente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, in particolare in contesti formali o in documenti legali.

Esempi di frase

1. La calidad del servicio fue aceptable, pero esperaba algo mejor.

2. La qualità del servizio è stata accettabile, ma mi aspettavo qualcosa di meglio.

3. Sus razones son aceptables en esta discusión.

4. Le sue ragioni sono accettabili in questa discussione.

Espressioni idiomatiche

La parola "aceptable" non è comunemente utilizzata come parte di espressioni idiomatiche specifiche. Tuttavia, può apparire in frasi in cui si richiede una valutazione o un giudizio su qualcosa.

1. "La solución presentada es aceptable para todos los involucrados."

2. "La soluzione proposta è accettabile per tutti i coinvolti."

3. "Es un compromiso aceptable en estas circunstancias."

4. "È un compromesso accettabile in queste circostanze."

Etimologia

"Aceptable" deriva dal verbo latino "acceptābilis", che significa "ciò che può essere ricevuto", a sua volta derivato da "acceptare", che significa "accettare". La formazione del termine in spagnolo segue la morfologia comune degli aggettivi che terminano in -able.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Satisfactorio
• Permitido
• Admisible

Contrari

• Inaceptable
• Impropio
• Inadmisible