acequia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

acequia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Nominale (sostantivo)

Trascrizione fonetica

/aseˈkia/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

La parola "acequia" si riferisce a un sistema di canali utilizzati per l'irrigazione, particolarmente in aree aride o semi-aride. È un termine comune nei paesi di lingua spagnola e ha origini nell'utilizzo tradizionale dell'acqua per l'agricoltura. In Spagnolo, "acequia" è frequentemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, con una leggera inclinazione verso l'uso scritto in contesti che trattano di agricoltura, storia e geografia.

Esempi di utilizzo

  1. La agricultura en esta región depende de la acequia para el riego.
    L'agricoltura in questa regione dipende dall'acequia per l'irrigazione.

  2. La acequia fue construida hace más de cien años y aún se utiliza hoy.
    L'acequia è stata costruita più di cento anni fa e viene ancora utilizzata oggi.

Espressioni Idiomatiche

Sebbene "acequia" non compaia frequentemente in espressioni idiomatiche, il concetto di irrigazione e gestione dell'acqua è culturale e può essere usato in contesti figurativi per esprimere flusso o continuità.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. La vida es como una acequia; hay que aprender a canalizar nuestras emociones.
    La vita è come un'acequia; bisogna imparare a canalizzare le nostre emozioni.

  2. Las ideas fluyen en su mente como el agua en una acequia en primavera.
    Le idee scorrono nella sua mente come l'acqua in un'acequia in primavera.

  3. Cuidado con tus palabras; pueden ser tan poderosas como una acequia que inunda el campo.
    Attento alle tue parole; possono essere potenti come un'acequia che inonda il campo.

Etimologia della parola

Il termine "acequia" deriva dall'arabo "ساقية" (sāqiya), che significa "canale d'acqua". Questo riflette l'influenza araba sulla peninsola iberica e sull'architettura irrigua in molte culture ispaniche.

Sinonimi e contrari

Queste informazioni forniscono una panoramica completa sulla parola "acequia", illustrandone l'uso e la rilevanza nei contesti culturali e linguistici.



23-07-2024