acerado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Acerado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) di "acerado" è /aseˈɾaðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• acido
• acerbo
• affilato (in contesti specifici)

Significato e uso

In spagnolo, "acerado" può riferirsi a qualcosa di "acido" o "acerbo", ma è frequentemente utilizzato anche per descrivere oggetti che sono "affilati" (come un coltello). L'uso di "acerado" è comune sia nel parlato che nello scritto, ma è più frequente in contesti tecnici o nei discorsi riguardanti materiale o qualità di oggetti.

Esempi di utilizzo

1. "El cuchillo está acerado, así que ten cuidado al usarlo."

2. "Il coltello è affilato, quindi fai attenzione a usarlo."

3. "El sabor de esta fruta está un poco acerado."

4. "Il sapore di questo frutto è un po' acerbo."

Espressioni idiomatiche

"Acerado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche note, ma nella lingua quotidiana può apparire in contesti che riguardano l'assenza di dolcezza o l'affilatura.

Esempi di espressioni

1. "Sus comentarios son siempre acerados, pero tienen razón."

2. "I suoi commenti sono sempre acidi, ma hanno ragione."

3. "Ese queso tiene un sabor acerado que no me gusta."

4. "Quello formaggio ha un sapore acido che non mi piace."

Etimologia

La parola "acerado" deriva dal termine latino "acer", che significa "aspro" o "aguzzo". Ha influenze attraverso le lingue romanze, mantenendo questa connotazione di affilatezza o acidità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• acido
• acerbo
• incisivo (nel contesto figurativo)

Contrari

• dolce
• aromatizzato (in contesti gastronomici)

Questa struttura fornisce un'analisi completa del termine "acerado" nei suoi vari aspetti e utilizzi.