acerca de - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

acerca de (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La combinazione di parole "acerca de" è una locuzione prepositiva.

Trascrizione fonetica

/acˈeɾ.ka ðe/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Acerca de" è una locuzione prepositiva utilizzata per introdurre un argomento o un tema di discussione. Viene frequentemente utilizzata in contesti sia orali che scritti, come conversazioni, articoli e testi accademici. La sua frequenza d'uso è alta, data la necessità di riferirsi a temi o argomenti specifici.

Esempi di frasi

  1. Quiero hablar acerca de la importancia de la educación.
  2. Voglio parlare riguardo all'importanza dell'istruzione.

  3. Hay un libro que trata acerca de la historia de España.

  4. C'è un libro che tratta circa la storia della Spagna.

  5. La reunión será acerca de los nuevos proyectos.

  6. La riunione sarà su i nuovi progetti.

Espressioni idiomatiche

"Acerca de" viene utilizzata in molte espressioni idiomatiche nel linguaggio comune. Qui ci sono alcune frasi d’esempio:

  1. Hablemos acerca de lo que pasó ayer.
  2. Parliamo riguardo a ciò che è successo ieri.

  3. Tengo algunas dudas acerca de la presentación.

  4. Ho alcune incertezze su la presentazione.

  5. Quiero más información acerca de este tema.

  6. Voglio più informazioni riguardo a questo tema.

  7. Es un debate interesante acerca de los derechos humanos.

  8. È un dibattito interessante sui diritti umani.

  9. Necesito aclaraciones acerca de las reglas.

  10. Ho bisogno di chiarimenti circa le regole.

  11. Hay muchas opiniones diferentes acerca del cambio climático.

  12. Ci sono molte opinioni diverse sul cambiamento climatico.

Etimologia

"Acerca de" è una locuzione composta da "acerca", che deriva dal latino "circa", che significa "intorno" o "circa". La congiunzione "de" proviene dal latino "de", che significa "di" o "da". Insieme, formano una locuzione che indica relazione o connessione con un argomento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - en relación a - en torno a

Contrari: Non ci sono veri e propri contrari per "acerca de", poiché è una locuzione che esprime la relazione e non ha un significato opposto diretto. Tuttavia, si potrebbero considerare espressioni che negano o escludono un argomento come contrarie nel contesto.



23-07-2024