Sostantivo
/ aˈθeɾβo / (con accento spagnolo)
In spagnolo, "acervo" si riferisce a un insieme di beni, informazioni o conoscenze accumulate nel tempo. Può essere usato in contesti generali, economici e legali per descrivere un patrimonio o una raccolta di risorse.
La parola "acervo" è utilizzata abbastanza frequentemente in contesti scritti, in particolare in documenti legali ed economici. È meno comune nel linguaggio parlato quotidiano.
"El acervo cultural de la humanidad es invaluable."
"Il patrimonio culturale dell'umanità è inestimabile."
"El acervo de pruebas fue presentado en el juicio."
"Il patrimonio di prove è stato presentato in tribunale."
"Construir un acervo de conocimientos es esencial para el aprendizaje."
"Costruire un patrimonio di conoscenze è essenziale per l'apprendimento."
La parola "acervo" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche di uso popolare, ma può emergere in contesti più formali o specialistici. Di seguito sono riportate alcune frasi pertinenti:
"El acervo de la empresa incluye tecnología avanzada y un equipo experimentado."
"Il patrimonio dell'azienda include tecnologia avanzata e un team esperto."
"El acervo histórico de nuestra nación es fundamental para la identidad cultural."
"Il patrimonio storico della nostra nazione è fondamentale per l’identità culturale."
"Un acervo común de conocimiento ayuda a mejorar el trabajo en equipo."
"Un patrimonio comune di conoscenza aiuta a migliorare il lavoro di squadra."
"El acervo legal es crucial para entender los derechos de los ciudadanos."
"Il patrimonio legale è cruciale per comprendere i diritti dei cittadini."
La parola "acervo" deriva dal latino "acervus", che significa "mucchio" o "cumulo". Questo concetto si è evoluto in spagnolo per identificare un insieme di beni o conoscenze.
Sinonimi: - patrimonio - collezione - accumulazione
Contrari: - dispersione - perdita - scarso patrimonio
La parola "acervo" racchiude un concetto di accumulo e valore, riflettendo l'importanza delle risorse e della conoscenza nella società.