acierto - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

acierto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "acierto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "acierto" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: [aˈsjeɾ.to]

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "acierto" si riferisce a un'azione o decisione corretta, valida o di successo. Può anche indicare la capacità di intuire correttezza in determinate scelte. Il termine è frequentemente utilizzato sia nel parlato che nello scritto, con una leggera predominanza nel contesto scritto, soprattutto in ambiti come la letteratura, la critica o la strategia militare.

Esempi di frasi

  1. "El acierto del jugador lo llevó a ganar el partido."
  2. "Il successo del giocatore lo ha portato a vincere la partita."

  3. "Tomar el camino correcto fue un gran acierto."

  4. "Prendere la strada giusta è stata una grande decisione corretta."

Espressioni idiomatiche

Il termine "acierto" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche, che evidenziano la sua versatilità e frequenza nelle conversazioni quotidiane.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "No hay mayor acierto que reconocer los errores."
  2. "Non c'è acerto maggiore che riconoscere gli errori."

  3. "Su acierto fue tan evidente que todos lo aplaudieron."

  4. "Il suo successo fu così evidente che tutti lo applaudirono."

  5. "Hacer un acierto en el momento adecuado es clave."

  6. "Fare una scelta giusta nel momento giusto è fondamentale."

  7. "Los aciertos en la estrategia militar son cruciales para ganar."

  8. "Le decisioni corrette nella strategia militare sono cruciali per vincere."

Etimologia

La parola "acierto" deriva dal verbo spagnolo "acertar", che significa "indovinare" o "fare la scelta giusta". Ha origini latine, provenendo da "ad" (verso) e "certus" (certo).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa analisi fornisce una comprensione completa di come "acierto" è utilizzata nella lingua spagnola e il suo valore in vari contesti.



22-07-2024