aclarado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aclarado" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aclarado" in alfabeto fonetico internazionale è: /aklaˈɾaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Aclarado" può essere tradotto in italiano come "chiarito" o "spiegato".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "aclarado" significa che qualcosa è stato reso chiaro o spiegato in modo che non ci siano più dubbi. Viene usato in contesti sia orali che scritti, ma si potrebbe notare che è leggermente più frequente nella lingua scritta, soprattutto in comunicazioni formali o in documenti.

Ecco alcune frasi di esempio:

• El tema fue aclarado en la reunión.
  (L'argomento è stato chiarito durante la riunione.)

• Después de su explicación, quedó todo aclarado.
  (Dopo la sua spiegazione, è rimasto tutto chiarito.)

Espressioni idiomatiche

"Aclarado" può essere parte di varie espressioni idiomatiche, principalmente in contesti di chiarimento o spiegazione. Ecco alcune frasi idiomatiche:

• Quedó aclarado que no había malentendidos.
  (È stato chiarito che non c'erano malintesi.)

• Sobre este punto, ha sido aclarado todo.
  (Su questo punto, è stato chiarito tutto.)

• Finalmente quedó aclarado quién era el responsable.
  (Alla fine è stato chiarito chi era il responsabile.)

• Aclarado el asunto, podemos seguir adelante.
  (Chiarito il problema, possiamo andare avanti.)

Etimologia

"Aclarado" deriva dal verbo "aclarar", che significa "rendere chiaro" o "spiegare". La radice "claro" si riferisce direttamente a qualcosa di chiaro o evidente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Reforzado (rinforzato)
- Explicado (spiegato)

Contrari:
- Confundido (confuso)
- Ambiguo (ambiguo)