aco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aco" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /'ako/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Aco" non ha una traduzione diretta in italiano in quanto è un termine tecnico specifico nel contesto del diritto, ma potrebbe riferirsi a "Aco" come abbreviazione di "Accordo".

Significato della parola

In spagnolo, "aco" può referirsi a un'unità di misura o a un termine legale utilizzato in determinati contesti, come nel diritto commerciale per designare un accordo o una condizione specifica in un contratto. La frequenza d'uso di questa parola è più prevalente nel contesto scritto, in particolare nei documenti legali e nei contratti, piuttosto che nel parlato.

Frasi di esempio

• El aco entre las partes fue firmado la semana pasada.
  (L'accordo tra le parti è stato firmato la settimana scorsa.)
• Necesitamos revisar el aco antes de proceder con la transacción.
  (Dobbiamo rivedere l'accordo prima di procedere con la transazione.)

Espressioni idiomatiche

"Aco" è meno comune in espressioni idiomatiche, ma può essere trovato in frasi legate a contesti legali. Di seguito sono riportate alcune frasi che includono l'uso di "aco":

• No hay aco sin beneficios para ambas partes.
  (Non c'è accordo senza benefici per entrambe le parti.)
• El aco verbal puede no tener valor legal.
  (L'accordo verbale potrebbe non avere valore legale.)
• Es importante que todas las condiciones estén claras en el aco.
  (È importante che tutte le condizioni siano chiare nell'accordo.)

Etimologia

Il termine "aco" deriva dal latino "accordare", che significa "accordare" o "mettere d'accordo". Questa radice latina ha influenzato lo sviluppo del termine nelle lingue romanze, inclusa la lingua spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Acuerdo
• Convención
• Pacto

Contrari

• Desacuerdo
• Conflicto
• Controversia

In sintesi, "aco" è un termine giuridico che si riferisce a concetti di accordo e può essere utilizzato sia in contesti formali che scritti, con un'origine latina che enfatizza il significato di riconciliazione o intesa tra le parti.