"Acogedor" è un aggettivo.
/akoɣeˈðoɾ/
Il termine "acogedor" viene utilizzato per descrivere un ambiente o un luogo che offre calore, comfort e una sensazione di benvenuto. È comunemente utilizzato per indicare atmosfere piacevoli e invitanti, sia in contesti personali, come la casa di qualcuno, sia in contesti pubblici, come ristoranti o negozi. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una leggera preferenza per il contesto scritto quando si parla di descrizioni di luoghi.
La casa di mia nonna è molto accogliente.
Buscamos un restaurante acogedor para nuestra cena.
Cerchiamo un ristorante accogliente per la nostra cena.
El hotel tiene un ambiente acogedor que nos hizo sentir como en casa.
"Acogedor" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e contesti che evidenziano la sua connotazione di calore e ospitalità.
Questo posto è così accogliente che non voglio mai andarmene.
Una noche acogedora en casa es lo que necesito después de un largo día.
Una serata accogliente a casa è ciò di cui ho bisogno dopo una lunga giornata.
Hicimos una fogata en la playa, creando un ambiente acogedor.
Abbiamo fatto un falò in spiaggia, creando un'atmosfera accogliente.
La decoración del salón es acogedora y perfecta para recibir a los invitados.
La decorazione del salotto è accogliente e perfetta per ricevere gli ospiti.
Con un par de velas y buena música, logras un ambiente acogedor en cualquier lugar.
"Acogedor" deriva dal verbo "acoger", che significa "ricevere" o "accogliere". Questo termine è composto dal verbo latino "accolligere", dove "ad-" significa "verso" e "colligere" significa "racchiudere" o "racogliere".
Sinonimi: - Agradable (piacevole) - Cálido (caldo) - Hospitalario (ospitale)
Contrari: - Frío (freddo) - Inhóspito (inhospitale) - Inacogedor (non accogliente)