acometimiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo (maschile)

Trascrizione fonetica

/ako.me.tiˈmien.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. accadimento
2. evento
3. incidente

Significato e utilizzo

Il termine "acometimiento" si riferisce generalmente a un evento, accadimento o incidente che può avere varie connotazioni a seconda del contesto. È un termine usato sia nel linguaggio colloquiale che in ambiti più formali, come il diritto o la medicina. La frequenza d'uso è relativamente alta, e si può trovare sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune in contesti scritti o ufficiali.

Esempi di frasi

1. El acometimiento del accidente fue inesperado.
   Traduzione: L'accadimento dell'incidente è stato inaspettato.

2. El acometimiento de la enfermedad fue repentino.
   Traduzione: L'accadimento della malattia è stato repentino.

Espressioni idiomatiche

Il termine "acometimiento" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi che evidenziano eventi o incidenti significativi. Ecco alcune frasi di esempio:

1. El acometimiento de los hechos sorprendió a todos.
   Traduzione: L'accadimento dei fatti ha sorpreso tutti.

2. Tras el acometimiento de la tormenta, el pueblo quedó sin luz.
   Traduzione: Dopo l'accadimento della tempesta, il paese è rimasto senza luce.

3. La investigación sigue los pasos del acometimiento del robo.
   Traduzione: L'indagine segue i passi dell'accadimento del furto.

Etimologia

L'origine della parola "acometimiento" deriva dal verbo "acometer", che in spagnolo significa "affrontare" o "intraprendere". Questo verbo ha radici latine, provenendo dal latino "acometere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Suceso - Evento - Ocurrencia

Contrari: - Prevenção (prevenzione) - Evitación (evitamento)